I’m writing a book set in the 1930s and passed the 30,000-word mark today with a loud hurrah and a celebratory glass of Diet Coke. My last novel was Glint of Light on Broken Glass which all in all took three years to research and write, with one of those years being absorbed by getting the detail of 1913-1919 correct. I was helped by it being set right outside my front door and by its sedate fable-like tone which allowed liberties with language, but I had to carefully avoid modern expressions and Americanisms.
So to the 1930s, and I’m reading as much as I can and catching films made in or about the period. One challenge of my new thriller is that my cast of characters are witty, fast-talking and at times violent. Without delving into cliché I need to get those snappy conversations right. I’m taking a leaf out of Lee Child’s book, in that I heard him at a conference saying that as soon as he hits a point where he needs a piece of research, he does it there and then. Usually I retrofit my research, glossing over the detail until I’m sure the plot demands it. I wasted enough gloriously evocative scenes in my early writing to learn this lesson.
My early drafts are largely conversations, to allow my characters to drive the story forward which I will then back-fill with time and place as the plot becomes clear. However for the 1930s this means stopping and checking when I stumble across a word or phrase that could be anachronistic. A thesaurus, various books of phrase and fable and online versions are hastily consulted. This week I learned that jolly hockey sticks did not come in until the 1950s, but not my cup of tea or right up your street might just be acceptable after 1930. To my surprise Beating up and snitch were much older than I thought, so fine to use.
I also learned how to pick a lock and open a locked suitcase this week. There are Youtube tutorials which will dissuade you of the value of locking anything ever again. I’ve done some work on Swiss banknotes, obsolescent German firearms and London ‘roadhouse’ clubs. One of the drawbacks of using the web for research is that more and more the search terms come up with adverts. This was particularly the case when looking for hotels to base my skulduggery in. I was surprised to learn, for example, that you can still buy British Union of Fascists flags over the internet. I expected to be able to find a selection of fascist marching songs, but was intrigued to find many carried by Russian websites with explicit warnings that it was illegal to download them in Germany. Having also looked up pederast, Irish street slang and the history of the mafia I must have a very dodgy-looking search history!